chết chửa
音声
しまった enoh my goodness
感嘆詞
しまった
oh my goodness
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
感嘆詞
しまった
接続・論理
驚き、動揺、突然の不安などを表す際の感嘆の声。
vi Chết chửa, tôi đã quên mang theo chìa khóa nhà rồi!
ja しまった、家の鍵を持ってくるのを忘れた！
構成
chết / chửa / chết + chửa の複合 …
▸
構成
chết / chửa / chết + chửa の複合 …
成り立ちchết + chửa の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
𣩁媎
音節ごとの候補
chết
𣩁（𣩂）
chửa
媎（𡤊 / 𣜾 / 𣠖 / 𤁛）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
quỷ tha ma bắt / á đù / mắc dịch / gớm chửa …
▸
類語
quỷ tha ma bắt / á đù / mắc dịch / gớm chửa …
用法
xác chết / giết chết / chết máy / chết tươi …
▸
用法
xác chết / giết chết / chết máy / chết tươi …