chết điếng
発音
北部
/ʨet˧˥ ɗiəŋ˧˥/
中部
/ʨḛt˩˧ ɗiə̰ŋ˩˧/
南部
/ʨəːt˧˥ ɗiəŋ˧˥/
音声
ショックを受ける enshocked; traumatized
形容詞
ショックを受ける
shocked; traumatized
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
ショックを受ける
性質・状態
予期せぬ出来事で、非常に驚いたり恐怖や悲しみを感じること。
vi Cô ấy chết điếng khi nghe tin bất ngờ.
ja 彼女は予期せぬ知らせに愕然とした。
動詞
語義 2
動詞
衝撃を与える
不意の事態で他人を驚かせたり、悲しませること。
vi Tin buồn đó làm anh ấy chết điếng.
ja その悲報が彼に衝撃を与えた。
構成
chết / điếng
▸
構成
chết / điếng
類語
đau điếng
▸
類語
đau điếng
用法
xác chết / giết chết / chết máy / chết tươi
▸
用法
xác chết / giết chết / chết máy / chết tươi