chí tử

致命的な endeadly

2 語義 2 構成語

形容詞

致命的な deadly

副詞

死ぬほど to death

詳細

2 語義

▸

形容詞

語義 1 形容詞

致命的な 性質・状態テーマ

死に至らしめる力、または極めて深刻な結果をもたらすこと。

vi Anh ấy đã gặp phải một tai nạn chí tử trong lúc đang làm việc trên công trường.

ja 彼は建設現場で致命的な事故に遭った。

副詞

語義 2 副詞

死ぬほど

耐え難いほどの極端で暴力的な方法で。

vi Anh ta đã bị đánh một trận chí tử vì những hành động sai trái của mình.

ja 彼は自分の誤った行動のために死ぬほど殴られた。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

至死

音節ごとの候補

chí 志 tử 子

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて