của
発音
北部
/kwa̰ː˧˩˧/
中部
/kuə˧˩˨/
南部
/kuə˨˩˦/
音声
〜の enof
4 語義
名詞 / 前置詞
〜の
of
詳細
4 語義
▸
詳細
4 語義
前置詞
語義 1
前置詞
〜の
二つの物や特定の存在の間の所有・関連関係を示す語。
vi Đây là cuốn sách của tôi.
ja これは私の本です。
名詞
語義 2
名詞
所有物
接続・論理
特定の個人または集団が所有する物、金銭、その他の価値ある財産。
vi Họ coi trọng của hơn người.
ja 彼らは人よりも財産を重んじます。
語義 3
名詞
食べ物
ふつう của ngon vật lạ という固定表現で、珍しく特別なおいしい食べ物を指す。
vi Mâm cơm thịnh soạn với đủ các của ngon vật lạ.
ja いろいろな珍味がそろった心づくしの食事でした。
語義 4
名詞
厄介者
ふつう của nợ という固定表現で、負担と見なされる厄介な人や物を指す。
vi Anh ta coi món đồ cũ đó là một thứ của nợ.
ja 彼はその古い物を役に立たない厄介な荷物だと思っています。