cộc lốc
発音
北部
/kə̰ʔwk˨˩ ləwk˧˥/
中部
/kə̰wk˨˨ lə̰wk˩˧/
南部
/kəwk˨˩˨ ləwk˧˥/
音声
ぶっきらぼうな encurt
形容詞
ぶっきらぼうな
curt
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
ぶっきらぼうな
性質・状態
言葉が短すぎ、不愛想で礼儀に欠ける話し方。
vi Câu trả lời cộc lốc của anh ấy khiến mọi người cảm thấy khó chịu.
ja 彼のぶっきらぼうな返事は人々を不快にさせた。
副詞
語義 2
副詞
ぶっきらぼうに
短くぶっきらぼうで、しばしば無礼に返答すること。
vi Anh ta trả lời cộc lốc rồi quay lưng bỏ đi.
ja 彼はぶっきらぼうに答えて背を向けた。
構成
cộc / lốc
▸
構成
cộc / lốc
類語
cộc / cộc cằn / bờ lốc / gió lốc …
▸
類語
cộc / cộc cằn / bờ lốc / gió lốc …
用法
khỉ cộc / mán quần cộc / quần cộc / lộc cộc …
▸
用法
khỉ cộc / mán quần cộc / quần cộc / lộc cộc …