cống hiến
発音
北部
/kəwŋ˧˥ hiən˧˥/
中部
/kə̰wŋ˩˧ hiə̰ŋ˩˧/
南部
/kəwŋ˧˥ hiəŋ˧˥/
音声
捧げる ento contribute
動詞
捧げる
to contribute
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 2 つの意味
▸
意味
3 語義 · 2 つの意味
捧げる (to contribute)
動詞
語義 1
動詞
捧げる 基本動作・操作
公共の利益のために時間や努力を捧げること。
vi Anh ấy đã cống hiến cả cuộc đời cho giáo dục.
ja 彼は生涯を教育に捧げた。
名詞
語義 2
名詞
貢献 基本動作・操作
共通の目標達成のために何かを与えたり貢献したりする行為。
vi Chúng tôi ghi nhận những cống hiến của bạn cho dự án này.
ja 私たちはあなたのこのプロジェクトへの貢献を認識している。
献上 (to offer)
語義 1
動詞
献上する 基本動作・操作
上位の権力者に価値ある贈り物を差し出すこと。
vi Người dân cống hiến nhiều sản vật quý cho nhà vua.
ja 民衆は多くの貴重な産物を王に献上した。
構成
cống / hiến
▸
構成
cống / hiến
類語
cộng hiền / vi hiến / thượng hiến / hợp hiến …
▸
類語
cộng hiền / vi hiến / thượng hiến / hợp hiến …
用法
chuột cống / tây cống / cống vị / bánh cống …
▸
用法
chuột cống / tây cống / cống vị / bánh cống …