cống hiến

捧げる (to contribute)

動詞 / 名詞 · 2 語義

動詞

語義 1 動詞

捧げる 基本動詞テーマ

公共の利益のために時間や努力を捧げること。

vi Anh ấy đã cống hiến cả cuộc đời cho giáo dục.

ja 彼は生涯を教育に捧げた。

名詞

語義 2 名詞

貢献

共通の目標達成のために何かを与えたり貢献したりする行為。

vi Chúng tôi ghi nhận những cống hiến của bạn cho dự án này.

ja 私たちはあなたのこのプロジェクトへの貢献を認識している。

献上 (to offer)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

献上する

上位の権力者に価値ある贈り物を差し出すこと。

vi Người dân cống hiến nhiều sản vật quý cho nhà vua.

ja 民衆は多くの貴重な産物を王に献上した。