goigoi

cầu kì

音声
細かい enfussy
形容詞
細かい fussy
+1 他にも語義あり
2 語義 2 構成語
意味
2 語義
▸
語義 1 形容詞
細かい 外見・性格テーマ

些細なことに過度に気を配る、あるいは特定の事項で満足させるのが難しい。

vi Anh ấy là một người rất cầu kì trong việc ăn mặc.

ja 彼は服装に対して非常にこだわりが強い。

語義 2 形容詞
見栄っ張りな

実際よりも重要であるかのように振る舞い、印象づけようとすること。

vi Lối sống cầu kì của anh ta khiến nhiều người cảm thấy xa lạ.

ja 彼の気取った生活様式は多くの人に疎外感を与えている。

構成
cầu / kì / 求奇
▸

構成語

構成語

cầu kì
漢字 出典照合済み
代表候補
求奇
音節ごとの候補
cầu 求 kì 其（期 / 示 / 麒）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
nhu cầu / cầu nguyện / toàn cầu / cầu hôn …
▸
cầu（羽根）を使う語
kì（期間）を使う語
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて