cước
発音
北部
/kɨək˧˥/
中部
/kɨə̰k˩˧/
南部
/kɨək˧˥/
音声
料金 encharge
名詞
料金
charge
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
料金
配送・電話・インターネットなどのサービスに対して支払う料金。
vi Bạn phải trả cước phí vận chuyển cho món hàng này.
ja この品物には配送料を払わなければなりません。
語義 2
名詞
蹴り スポーツ・運動
Sports
武術やスポーツなどで、足で行う蹴り。
vi Anh ấy tung một cú cước mạnh vào đối thủ.
ja 彼は相手に強力な蹴りを入れました。
語義 3
名詞
しもやけ
寒さにさらされた後に皮膚に起こるしもやけや寒冷傷害。
vi Ngón tay của anh ấy bị cước do thời tiết quá lạnh.
ja 天気がとても寒かったので、彼の指はしもやけになりました。
形容詞
語義 4
形容詞
しもやけになった
寒さにさらされた後、しもやけや寒冷傷害になっている。
vi Đôi bàn tay bị cước của ông ấy sưng đỏ vì lạnh.
ja 彼のしもやけになった手は寒さで赤く腫れていました。
構成
腳
▸
構成
腳
漢字
出典照合済み
代表候補
腳
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
cuộc / cược / cuốc / cước chú …
▸
類語
cuộc / cược / cuốc / cước chú …
用法
căn cước / quyền cước / hành cước / chú cước …
▸
用法
căn cước / quyền cước / hành cước / chú cước …