cuốc
発音
北部
/kuək˧˥/
中部
/kuək˩˧/
南部
/kuək˧˥/
音声
白胸クイナ enwaterhen
名詞
白胸クイナ
waterhen
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
白胸クイナ
基本動詞
湿地帯で見られるクイナ科の中型鳥類。
vi Con cuốc đang kiếm ăn bên bờ ao.
ja 白胸クイナが池のほとりで餌を探している。
語義 2
名詞
鍬
土を耕したり除草したりする園芸道具。
vi Ông ấy dùng cuốc để dọn cỏ trong vườn.
ja 彼は庭の雑草を払うために鍬を使う。
語義 3
名詞
お使い
何かを届けたり、誰かのために短期間の用事をする。
vi Anh ấy chạy thêm vài cuốc xe ôm.
ja 彼はバイクタクシーでいくつか用事を済ませた。
動詞
語義 4
動詞
耕す
長柄の道具で土を耕したり草を刈る。
vi Người nông dân đang cuốc đất trên cánh đồng.
ja 農家が畑で土を耕している。
構成
钁鐝
▸
構成
钁鐝
漢字
出典照合済み
代表候補
钁鐝
音節ごとの候補
cuốc
鋦（鵴 / 𨨠 / 𨫵 / 𪅦）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
cuộc / cược / cước / cuốc bộ …
▸
類語
cuộc / cược / cước / cuốc bộ …
用法
trứng cuốc / bàn cuốc / răng bàn cuốc / tàu cuốc …
▸
用法
trứng cuốc / bàn cuốc / răng bàn cuốc / tàu cuốc …