cát lầm ngọc trắng
発音
北部
/kaːt˧˥ lə̤m˨˩ ŋa̰ʔwk˨˩ ʨaŋ˧˥/
中部
/ka̰ːk˩˧ ləm˧˧ ŋa̰wk˨˨ tʂa̰ŋ˩˧/
南部
/kaːk˧˥ ləm˨˩ ŋawk˨˩˨ tʂaŋ˧˥/
埋もれた才能 enhidden gem
unknown
埋もれた才能
hidden gem
1 語義
4 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
unknown
埋もれた才能
接続・論理
低い環境に身を置く、才能ある人物のたとえ。
vi Anh ấy giống như viên ngọc trắng giữa cát lầm.
ja 彼は砂に埋もれた白玉のような人だ。
構成
cát / lầm / ngọc …
▸
構成
cát / lầm / ngọc …
漢字
音節対応から推定
代表候補
洁惏玉𤽸
音節ごとの候補
cát
洁（吉 / 𡋥 / 𡑪 / 𣻅）
lầm
惏
ngọc
玉
trắng
𤽸
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
cát / cát phượng / cát tuyến / cát cút …
▸
類語
cát / cát phượng / cát tuyến / cát cút …
用法
bến cát / đất cát / cát lâm / cát dài …
▸
用法
bến cát / đất cát / cát lâm / cát dài …