bợm
発音
北部
/ɓə̰ːʔm˨˩/
中部
/ɓə̰ːm˨˨/
南部
/ɓəːm˨˩˨/
音声
狡猾な ensly or cunning
形容詞
狡猾な
sly or cunning
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
狡猾な 外見・性格
狡猾で、巧みな策略を用いて個人的な目的を達成すること。
vi Hắn ta là một kẻ bợm và luôn tìm cách lừa dối người khác.
ja 彼は狡猾な人間で、常に他人を騙そうとしている。
名詞
語義 2
名詞
放蕩者
放蕩に耽り、悪徳に溺れた生活を送る人。
vi Anh ta nổi tiếng là một tay bợm rượu và thường xuyên tụ tập ăn chơi.
ja 彼は大酒飲みとして知られ、よく放蕩に耽っていた。
語義 3
名詞
詐欺師
狡猾な手段で他人を騙し、金銭を奪い取る詐欺師。
vi Cảnh sát vừa bắt giữ một tên bợm chuyên đi lừa tiền của người già.
ja 警察は老人から金を騙し取る詐欺師を逮捕した。
構成
姂
▸
構成
姂
漢字
音節対応から推定
代表候補
姂
音節ごとの候補
bợm
姂（𠇖 / 𠍥）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
bờm / bôm / bơm / bõm …
▸
類語
bờm / bôm / bơm / bõm …
用法
bịp bợm
▸
用法
bịp bợm