bộp chộp
発音
北部
/ɓo̰ʔp˨˩ ʨo̰ʔp˨˩/
中部
/ɓo̰p˨˨ ʨo̰p˨˨/
南部
/ɓop˨˩˨ ʨop˨˩˨/
音声
軽率な enimpetuous
形容詞
軽率な
impetuous
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
軽率な
性質・状態
考えが浅く、行動や言動が軽率な性格。
vi Anh ta có tính cách bộp chộp nên thường mắc sai lầm.
ja 彼は軽率な性格なのでよく失敗する。
副詞
語義 2
副詞
軽率に
すべての物事に対して、拙速で未熟なやり方。
vi Đừng quyết định mọi việc một cách bộp chộp như vậy.
ja そんなに軽率にすべてを決定してはいけない。
構成
bộp / chộp / 𠶙𢩾
▸
構成
bộp / chộp / 𠶙𢩾
漢字
音節対応から推定
代表候補
𠶙𢩾
音節ごとの候補
bộp
𠶙
chộp
𢩾（𢴊）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
bộp / bộp tai / 軽率 / 軽率
▸
類語
bộp / bộp tai / 軽率 / 軽率
用法
lộp bộp / bồm bộp / lộp bà lộp bộp / chộp giật
▸
用法
lộp bộp / bồm bộp / lộp bà lộp bộp / chộp giật