bịch

強打 (hit hard)

動詞 / 形容詞 · 2 語義

動詞

語義 1 動詞

叩く Things at homeタグ 使用域 卑語

大きな力で強く打つこと。

vi Anh ấy bịch mạnh vào bao cát để tập luyện.

ja 彼はトレーニングのためにサンドバッグを強く打った。

形容詞

語義 2 形容詞

どすん（という音） 性質・状態・語種表現テーマ

重い物が落ちたりぶつかったりした時に出る低く濁った音。

vi Một vật nặng rơi xuống sàn với tiếng kêu bịch.

ja 重い物が「びちっ」という音を立てて床に落ちた。

竹籠 (bamboo basket)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

竹籠 生活用品・道具・修理テーマ

竹などで作られた、商品を保管するための大きな入れ物。

vi Họ đựng lúa trong những chiếc bịch lớn làm từ tre.

ja 彼らは米を竹製の大きな籠に入れている。

パック (packet)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

パック 生活用品・道具・修理テーマ

少量の物や材料をまとめて入れておく小さな袋や容器。

vi Tôi đã mua một bịch kẹo cho bọn trẻ.

ja 子供たちのためにキャンディーを1パック買った。