bẽ bàng
発音
北部
/ɓɛʔɛ˧˥ ɓa̤ːŋ˨˩/
中部
/ɓɛ˧˩˨ ɓaːŋ˧˧/
南部
/ɓɛ˨˩˦ ɓaːŋ˨˩/
音声
恥ずかしい enashamed; confused
形容詞
恥ずかしい
ashamed; confused
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
恥ずかしい 性質・状態
恥ずかしさや当惑を感じている様子。
vi Tôi cảm thấy bẽ bàng vì lỗi lầm của mình.
ja 私は自分の過ちを恥ずかしく思う。
構成
bẽ / bàng / 鄙旁
▸
構成
bẽ / bàng / 鄙旁
漢字
音節対応から推定
代表候補
鄙旁
音節ごとの候補
bẽ
鄙（㤳 / 𢜢）
bàng
旁（傍 / 榜 / 嗙 / 徬）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
hổ thẹn / ốt dột / bẽ mặt / bẽ …
▸
類語
hổ thẹn / ốt dột / bẽ mặt / bẽ …
用法
hồng bàng / trảng bàng / lân bàng / đại bàng
▸
用法
hồng bàng / trảng bàng / lân bàng / đại bàng