bơ vơ
発音
北部
/ɓəː˧˧ vəː˧˧/
中部
/ɓəː˧˥ jəː˧˥/
南部
/ɓəː˧˧ jəː˧˧/
音声
見捨てられた enforsaken
形容詞
見捨てられた
forsaken
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
見捨てられた
性質・状態
見捨てられたり、助けがなく、孤独で悲しい感情。
vi Đứa trẻ cảm thấy bơ vơ khi lạc mất mẹ.
ja 子供は母親を失い、孤独を感じている。
語義 2
形容詞
荒涼とした
空虚で寂しく、生命の兆候がない場所や状況。
vi Căn nhà cũ trông thật bơ vơ giữa cánh đồng.
ja その古い家は畑の中ですごく荒涼として見える。
構成
bơ / vơ
▸
構成
bơ / vơ
類語
bố vợ / bơ / bơ thực vật / bơ phờ …
▸
類語
bố vợ / bơ / bơ thực vật / bơ phờ …
用法
ống bơ / cầu bơ cầu bất / cù bơ cù bất / trà bơ …
▸
用法
ống bơ / cầu bơ cầu bất / cù bơ cù bất / trà bơ …