bóng tang

発音北部 /ɓawŋ˧˥ taːŋ˧˧/ 中部 /ɓa̰wŋ˩˧ taːŋ˧˥/ 南部 /ɓawŋ˧˥ taːŋ˧˧/

喪 enshadow of mourning

1 語義 2 構成語

unknown

喪 shadow of mourning

詳細

1 語義

▸

語義 1 unknown

喪の影

死と哀悼に伴う深い悲しみや憂鬱さを表す比喩。

vi Bóng tang bao trùm lấy ngôi nhà nhỏ sau sự ra đi của người thân.

ja 大切な人を亡くした後、小さな家に喪の影が落ちた。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𡞗喪

音節ごとの候補

bóng 𡞗（𣈖 / 𤊡 / 𩃳 / 𩄴） tang 喪（桑 / 臧 / 贓）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。