bé cái nhầm
音声
へま ento blunder; make mistake
動詞
へま
to blunder; make mistake
1 語義
3 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
へま
基本動詞
ベトナム北部で使われる、大きな失敗を意味する表現。
vi Tôi cứ tưởng hôm nay là thứ Hai, hóa ra là bé cái nhầm.
ja 今日が月曜日だと思っていたが、結局とんでもないへまをした。
構成
bé / cái / nhầm …
▸
構成
bé / cái / nhầm …
漢字
音節対応から推定
代表候補
𡭬丐𢗖
音節ごとの候補
bé
𡭬（𡮌 / 𡮣 / 𡮤 / 𡮥）
cái
丐
nhầm
𢗖
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
bà Mụ nặn nhầm
▸
類語
bà Mụ nặn nhầm
用法
cô bé / cậu bé / đứa bé / em bé …
▸
用法
cô bé / cậu bé / đứa bé / em bé …