bà con

親族 (relatives)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

親族 家族・友人テーマ Familyタグ

血縁や婚姻によって結ばれた家族のメンバー。

vi Bà con trong họ hàng thường tụ họp vào dịp lễ Tết.

ja 親族はテトの休日に集まることが多い。

集団 (townspeople)

名詞 / 代名詞 · 2 語義

名詞

語義 1 名詞

村人

地元のコミュニティや農村の近隣に住む人々。

vi Bà con lối xóm luôn giúp đỡ lẫn nhau khi hoạn nạn.

ja 村の住民たちは困ったときにいつも助け合っている。

代名詞

語義 2 代名詞

皆さん

隣人や農村のコミュニティメンバーの間で使われる親しみやすい呼びかけ。

vi Chào bà con, hôm nay chúng ta cùng bàn về việc làng nhé.

ja 皆さん、今日は村の行事について話しましょう。