ai dè

発音北部 /aːj˧˧ zɛ̤˨˩/ 中部 /aːj˧˥ jɛ˧˧/ 南部 /aːj˧˧ jɛ˨˩/

なんと enwho knew

2 語義 2 構成語

感嘆詞

なんと who knew

感嘆詞

意外な who knew

詳細

2 語義

▸

語義 1 感嘆詞

なんと 接続・論理テーマ

予想外の出来事に対する驚きを表す。

vi Tôi cứ tưởng là khó, ai dè lại đơn giản như vậy.

ja 難しいと思っていたのに、なんと簡単でした。

語義 2 感嘆詞

意外な

誰も予想しなかった結果への驚きを強調。

vi Kết quả thật bất ngờ, ai dè đội chúng tôi lại giành chiến thắng.

ja 意外なことに、私たちのチームが勝ちました。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

埃𠽮

音節ごとの候補

ai 埃 dè 𠽮

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。