ửng hồng
発音
北部
/ɨ̰ŋ˧˩˧ hə̤wŋ˨˩/
中部
/ɨŋ˧˩˨ həwŋ˧˧/
南部
/ɨŋ˨˩˦ həwŋ˨˩/
音声
バラ色の enrosy red
形容詞
バラ色の
rosy red
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
バラ色の 性質・状態
柔らかく輝く魅力的でピンクや赤みがかった色。
vi Đôi má của cô ấy ửng hồng khi nhận được lời khen.
ja 褒められて彼女の頬がバラ色に染まった。
構成
ửng / hồng / ửng + hồng の複合 …
▸
構成
ửng / hồng / ửng + hồng の複合 …
成り立ちửng + hồng の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
𦁾紅
音節ごとの候補
ửng
𦁾
hồng
紅
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
ửng / ửng đỏ
▸
類語
ửng / ửng đỏ
用法
đỏ ửng / trần ửng long / ưng ửng / hoa hồng …
▸
用法
đỏ ửng / trần ửng long / ưng ửng / hoa hồng …