ủi

発音北部 /ṵj˧˩˧/ 中部 /uj˧˩˨/ 南部 /uj˨˩˦/

アイロンをかける eniron

4 語義

動詞

アイロンをかける iron

詳細

4 語義

▸

動詞

語義 1 動詞

アイロンをかける 基本動詞テーマ

衣類や布地のしわを熱した道具で取り除くこと。

vi Mẹ tôi đang ủi quần áo trong phòng khách.

ja 母はリビングでアイロンをかけている。

語義 2 動詞

ブルドーザーで押す

重機を使用して土地を整地したり、物を押し除けたりすること。

vi Máy xúc đang ủi đất để làm đường.

ja ショベルカーが道路を作るために土をならしている。

語義 3 動詞

鼻先で擦る

愛情のしるしとして鼻や口で誰かを優しく押し付けること。

vi Chú mèo con thường ủi vào tay chủ để đòi ăn.

ja 子猫は餌をねだるためによく主人の手に鼻を擦り付ける。

名詞

語義 4 名詞

グアバ

薄緑や黄色の皮を持つ、甘くて果肉の多い熱帯果実。

vi Quả ủi này chín và rất thơm.

ja このグアバは熟していてとても香りが良い。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

熨

音節ごとの候補

ủi 熨

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて