để
発音
北部
/ɗḛ˧˩˧/
中部
/ɗe˧˩˨/
南部
/ɗe˨˩˦/
音声
置く enplace
8 語義
4 つの意味
動詞
置く
place
動詞
放任
let
接続詞
目的
in order to
詳細
8 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
8 語義 · 4 つの意味
置く (place)
語義 1
動詞
置く
移動・乗降
何かを特定の場所や位置に置く。
vi Hãy để chìa khóa lên trên mặt bàn gỗ.
ja 鍵を木のテーブルの上に置いてください。
放任 (let)
語義 1
動詞
そのままにする
何かが起こるのを許す、または誰かをそっとしておく。
vi Xin hãy để cho cô ấy được yên tĩnh một mình.
ja 彼女を静かに一人にしておいてください。
語義 2
動詞
去る
ある場所から離れるときに、何かを残していく。
vi Anh ấy đã để quên túi xách ở nhà.
ja 彼はかばんを家に置き忘れました。
語義 3
動詞
許可する
誰かが何かをするのを許可する、または許す。
vi Mẹ để tôi đi chơi cùng bạn bè vào cuối tuần.
ja 母は週末に友だちと出かけることを許してくれます。
語義 4
動詞
譲る
財産などを他の人に与える、または相続として譲る。
vi Ông nội để lại căn nhà cổ này cho con cháu.
ja 祖父はこの古い家を子孫に残しました。
語義 5
動詞
放置する
人や物の世話をやめ、完全に放っておく。
vi Anh ta đã để mặc khu vườn suốt nhiều tháng qua.
ja 彼は何か月もの間、庭を完全に放置しています。
目的 (in order to)
語義 1
接続詞
〜するために
行為の目的や理由を示す接続詞。
vi Tôi học hành chăm chỉ để đạt được kết quả tốt.
ja 良い成績を取るために、一生懸命勉強します。
結果 (wind up)
語義 1
接続詞
〜する羽目になる
特定の行為が望ましくない結果につながることを示す。
vi Đừng lười biếng để rồi phải hối hận về sau.
ja 怠けてはいけません。そうしないと後で後悔することになります。