đẹp duyên
発音
北部
/ɗɛ̰ʔp˨˩ zwiən˧˧/
中部
/ɗɛ̰p˨˨ jwiəŋ˧˥/
南部
/ɗɛp˨˩˨ jwiəŋ˧˧/
お似合いの enwell matched
形容詞
お似合いの
well matched
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
お似合いの
性質・状態
特に恋愛や結婚の文脈で、非常に互いに適合している。
vi Hai người trông thật đẹp duyên khi đứng bên nhau.
ja 二人は一緒にいると本当にお似合いに見える。
動詞
語義 2
動詞
結ばれる
恋愛や婚姻関係において、完璧に適合したカップルになること。
vi Hy vọng rằng hai bạn sẽ sớm đẹp duyên vợ chồng.
ja 二人が早くカップルとして結ばれることを願う。
構成
đẹp / duyên / 𢢲縁
▸
構成
đẹp / duyên / 𢢲縁
漢字
音節対応から推定
代表候補
𢢲縁
音節ごとの候補
đẹp
𢢲
duyên
縁
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
đẹp / đẹp mặt / đẹp đôi / đẹp mê hồn …
▸
類語
đẹp / đẹp mặt / đẹp đôi / đẹp mê hồn …
用法
người đẹp / tốt đẹp / xinh đẹp / đẹp đẽ …
▸
用法
người đẹp / tốt đẹp / xinh đẹp / đẹp đẽ …