đặc

詳細

5 語義

▸

語義 1 形容詞

固体性質・状態テーマ

液体や気体ではない、硬く安定した状態。

vi Nước chuyển sang trạng thái đặc khi bị đóng băng.

ja 水は凍ると固体の状態に変わる。

語義 2 形容詞

濃厚な

粘度が高く、流動性が低い状態。

vi Bát cháo này nấu rất đặc.

ja この粥はとても濃厚に調理されている。

語義 3 形容詞

濃縮した

水分を取り除いて濃度を高めた液状の物。

vi Cô ấy thích uống cà phê sữa đặc.

ja 彼女はコーヒーに練乳を入れて飲むのが好きだ。

語義 4 副詞

純粋に

混じりけなく、純粋に特定の性質のみを持つ。

vi Anh ấy nói tiếng địa phương đặc sệt.

ja 彼は純粋な方言で話す。

語義 5 副詞

完全に

ある状態が極めて高く、完全に達していること。

vi Căn phòng tối đặc khi mất điện.

ja 停電で部屋は完全に真っ暗だった。