đưa
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
7 語義 · 3 つの意味
▸
渡す (hand; give; bring)
何かをある場所へ運ぶ、または誰かに手渡す。
vi Hãy đưa quyển sách đó cho tôi mượn một lát.
ja その本を少し私に渡してください。
案内 (lead)
誰かに道を示す、または人や乗り物の動きを導く。
vi Cô ấy đưa khách vào phòng họp chính.
ja 彼女は客をメインの会議室へ案内します。
誰かに付き添ってどこかへ行く、または保護や案内をする。
vi Anh ấy đưa bạn về nhà sau khi bữa tiệc kết thúc.
ja 彼はパーティーが終わった後、友人を家まで送ります。
特定の状況を生じさせる、または物事の方向や最終結果に影響を与える。
vi Những sai lầm nhỏ có thể đưa đến hậu quả rất nghiêm trọng.
ja 小さな間違いが非常に深刻な結果につながることがあります。
手を伸ばす (reach out)
身体の一部を伸ばす、または武器や物を振り回す。
vi Em bé đưa tay ra để đòi mẹ bế.
ja 赤ちゃんは母親に抱いてもらおうと手を伸ばします。
何かを別の物の中、または特定の空間や位置に入れる。
vi Anh ấy đưa chìa khóa vào ổ khóa để mở cửa.
ja 彼はドアを開けるために鍵を錠に差し込みます。
会話や会議の中で、ある話題に触れる、または話し始める。
vi Tôi sẽ đưa vấn đề này ra trong cuộc họp tới để thảo luận.
ja 次の会議でこの問題を取り上げて話し合います。
đưa (shuffle shift and swing)
この意味グループの詳しい語義はまだ用意できていません。