đúp
発音
北部
/ɗup˧˥/
中部
/ɗṵp˩˧/
南部
/ɗup˧˥/
留年する enrepeat a grade
3 語義
動詞
留年する
repeat a grade
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
動詞
語義 1
動詞
留年する
学校生活・教育
試験に合格できず、次の段階に進めなかった後で、同じレベルの教育をもう一度受けること。
vi Cậu ấy phải học đúp một năm vì kết quả kém.
ja 彼は成績不良のため一年留年した。
副詞
語義 2
副詞
二度
二回、または元の価値の二倍の量や程度で発生すること。
vi Công việc này cần phải được kiểm tra đúp cho chắc chắn.
ja この作業は確実にするために二度チェックする必要がある。
名詞
語義 3
名詞
テイク
映画制作におけるシーンの連続録画、またはパフォーマンスの一区切り。
vi Đạo diễn yêu cầu quay lại một đúp khác cho cảnh này.
ja 監督はこのシーンのために別のテイクを撮影するよう求めた。