ông ăn chả, bà ăn nem
音声
互いの不貞 enmutual infidelity
成句
互いの不貞
mutual infidelity
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
成句
互いの不貞 接続・論理
夫婦双方が不倫をしている状況を表す成句。
vi Cuộc hôn nhân của họ đổ vỡ vì tình cảnh ông ăn chả, bà ăn nem.
ja 彼らの結婚生活は、夫婦の互いの不貞により破綻した。
語義 2
成句
互いの不貞
カップルの双方が互いに浮気をしている状態。
vi Cả hai người trong cặp đôi đó đều lừa dối nhau nên đúng là ông ăn chả, bà ăn nem.
ja カップルの双方が互いに不貞を働いていたため、まさに互いの不貞と言える。
類語
bánh đa nem / gạch lá nem
▸
類語
bánh đa nem / gạch lá nem