ông ăn chả, bà ăn nem
듣기
맞바람 enmutual infidelity
구
맞바람
mutual infidelity
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
뜻 1
구
맞바람 담화·논리
부부 양쪽이 모두 불륜을 저지르는 상황을 나타내는 관용구.
vi Cuộc hôn nhân của họ đổ vỡ vì tình cảnh ông ăn chả, bà ăn nem.
ko 그들의 결혼 생활은 부부의 맞바람으로 인해 파탄 났다.
뜻 2
구
맞바람
커플의 양쪽이 서로 바람을 피우고 있는 상태.
vi Cả hai người trong cặp đôi đó đều lừa dối nhau nên đúng là ông ăn chả, bà ăn nem.
ko 커플의 양쪽 모두 서로 바람을 피웠으니 정말로 맞바람이라 할 수 있다.
유의어
bánh đa nem / gạch lá nem
▸
유의어
bánh đa nem / gạch lá nem