ôm đồm
発音
北部
/om˧˧ ɗo̤m˨˩/
中部
/om˧˥ ɗom˧˧/
南部
/om˧˧ ɗom˨˩/
音声
抱え込む entake on too much
動詞
抱え込む
take on too much
2 語義
1 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
抱え込む
基本動詞
同時に非常に多量の仕事や責任を引き受けようとすること。
vi Bạn không nên ôm đồm quá nhiều việc.
ja 一度に仕事を抱え込みすぎてはいけない。
語義 2
動詞
抱え込む
管理や完了が困難な量以上の仕事や問題の責任を負うこと。
vi Việc ôm đồm trách nhiệm sẽ làm bạn mệt mỏi.
ja 責任を抱え込みすぎると疲れてしまう。
構成
ôm
▸
構成
ôm
用法
công xóc xi ôm / ôm ấp / ôm cây đợi thỏ / xe ôm
▸
用法
công xóc xi ôm / ôm ấp / ôm cây đợi thỏ / xe ôm