áng

発音北部 /aːŋ˧˥/ 中部 /a̰ːŋ˩˧/ 南部 /aːŋ˧˥/

見積もる enestimate

4 語義

動詞

見積もる estimate

詳細

4 語義

▸

語義 1 動詞

見積もる 類別詞・助詞テーマ

ある値について暫定的な判断や予測をすること。

vi Anh hãy áng chừng xem quãng đường này bao xa.

ja その距離がどれくらいか見積もってください。

語義 2 名詞

未開墾地

まだ開墾や耕作がされていない平坦な土地。

vi Phía trước là một áng đất bằng phẳng.

ja 前方は平らな未開墾地だ。

語義 3 名詞

父

家族の中の父親を指す、古語または方言。

vi Từ này được dùng để gọi người cha trong gia đình.

ja この言葉は家族の父親を呼ぶために使われる。

語義 4 類別詞

分類詞

雲や文学など、華麗な美しさを持つものに使われる分類詞。

vi Bầu trời đầy những áng mây hồng.

ja 空はピンク色の雲でいっぱいだ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

盎

音節ごとの候補

áng 盎

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。