tần tảo
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days courseA ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
Meaning
5 senses
▸
Adjective
Working very hard and showing great dedication and effort in providing for one's family or managing daily life.
vi Người mẹ tần tảo một nắng hai sương để nuôi con ăn học.
en The industrious mother worked hard from dawn to dusk to support her children's education.
Showing diligence in work while being very careful and economical with money or other resources to avoid waste.
vi Cô ấy là một người vợ tần tảo và biết lo toan cho gia đình.
en She is a thrifty wife who knows how to manage the family's finances.
Noun
A kind of aquatic plant or algae that was historically used as an offering in various ancient religious rituals.
vi Trong các nghi lễ cổ, người ta thường dùng tần tảo để dâng cúng.
en In ancient rituals, people often used algae as a sacrificial offering.
The noble qualities and commendable moral standards traditionally expected of women in managing their households and family affairs.
vi Người ta thường ca ngợi đức tính tần tảo của phụ nữ Việt Nam.
en People often praise the noble virtues of Vietnamese women in managing their households.
A type of item or gift presented to a deity or ancestors during a formal religious or traditional ceremony.
vi Lễ vật dâng lên tổ tiên bao gồm hoa quả và tần tảo.
en The offerings presented to ancestors included fruits and a sacrificial offering.