goigoi

nhỡ tàu

Pronunciation Northern /ɲəʔə˧˥ ta̤w˨˩/ Central /ɲəː˧˩˨ taw˧˧/ Southern /ɲəː˨˩˦ taw˨˩/
miss an opportunity
Verb
miss an opportunity
1 senses 2 Components
Meaning
1 senses
Sense 1 Verb
miss an opportunity Core ActionsTheme

To fail to take advantage of a good chance.

vi Anh ấy đã nhỡ tàu vì không quyết định sớm hơn.

en He missed the opportunity because he did not decide sooner.

Parts
nhỡ / tàu / 𨀾艚
Chinese characters Estimated from syllable mapping
Representative candidate
𨀾艚
Candidates by syllable
nhỡ 𨀾 tàu
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
nhỡ / nhỡ tay / nhỡ thời / nhỡ thì …
Use
ngộ nhỡ / cơ nhỡ / cây nhỡ / nhỡ bước …
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.