ngôn hành lục
Pronunciation
Northern
/ŋon˧˧ ha̤jŋ˨˩ lṵʔk˨˩/
Central
/ŋoŋ˧˥ han˧˧ lṵk˨˨/
Southern
/ŋoŋ˧˧ han˨˩ luk˨˩˨/
record of deeds
Noun
record of deeds
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days lesson listAn introductory textbook over ten days. Choose a lesson to read and listen to.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
1 senses
3 Components
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
Noun
record of deeds Discourse & Logic
A document or collection used to record someone's words and actions.
vi Cuốn ngôn hành lục ghi lại những lời dạy của thầy.
en The record of deeds documents the teacher's words and actions.
Parts
ngôn / hành / lục …
▸
Parts
ngôn / hành / lục …
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
言莖綠
Candidates by syllable
ngôn
言
hành
莖（桁 / 荇）
lục
綠
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
diệp lục / ký lục / trích lục / lạy lục …
▸
Similar
diệp lục / ký lục / trích lục / lạy lục …
Use
ngôn ngữ / di ngôn / châm ngôn / ý tại ngôn ngoại …
▸
Use
ngôn ngữ / di ngôn / châm ngôn / ý tại ngôn ngoại …