tuốt
Động từ
Tách rời một vật ra khỏi vật khác mà nó đang gắn liền bằng cách kéo hoặc gỡ ra.
Nhật
取り外す
Anh
detach
Hàn
떼어내다
Phát âm
Bắc
/tuət˧˥/
Trung
/tuək˩˧/
Nam
/tuək˧˥/
Nghe
5 nghĩa
Nghĩa
5 nghĩa
▸
Nghĩa
5 nghĩa
Động từ
Nghĩa 1
Động từ
Tách rời một vật ra khỏi vật khác mà nó đang gắn liền bằng cách kéo hoặc gỡ ra.
vi Cô ấy đang tuốt những hạt đỗ ra khỏi vỏ.
Nhật 取り外す
彼女が豆をさやから取り外している。
Anh detach
She is detaching the beans from the pods.
Hàn 떼어내다
그녀가 콩깍지에서 콩을 떼어내고 있다.
Nghĩa 2
Động từ
Rút một loại vũ khí như kiếm hoặc dao ra khỏi bao bảo vệ của nó để chuẩn bị dùng.
vi Người võ sĩ tuốt thanh kiếm ra khỏi bao.
Nhật 抜く
戦士が剣を鞘から抜いた。
Anh unsheathe
The warrior unsheathed the sword from its case.
Hàn 칼을 뽑다
전사가 칼집에서 칼을 뽑았다.
Nghĩa 3
Động từ
Gọt hoặc vót một vật bằng cách cắt bỏ từng chút một để làm cho nó sắc hoặc nhẵn hơn.
vi Ông nội tôi đang ngồi tuốt một chiếc gậy gỗ.
Nhật 削る
祖父が木の棒を削っている。
Anh whittle or sharpen
My grandfather is sitting and whittling a wooden stick.
Hàn 깎다
할아버지께서 나무 막대기를 깎고 계신다.
Trạng từ
Nghĩa 4
Trạng từ
Dùng để mô tả việc di chuyển hoặc kéo dài trực tiếp đến một địa điểm mà không dừng lại.
vi Chúng tôi đã đi bộ tuốt từ nhà đến trường.
Nhật ずっと
私たちは家から学校まで歩いた。
Anh all the way
We walked all the way from home to school.
Hàn 끝까지
우리는 집에서 학교까지 끝까지 걸어갔다.
Nghĩa 5
Trạng từ
Bao gồm tất cả mọi người hoặc mọi vật trong một nhóm mà không ngoại trừ bất kỳ ai hay cái gì.
vi Cả nhà tôi đều đi du lịch tuốt.
Nhật 皆で
家族全員で旅行に行った。
Anh altogether
My whole family went traveling altogether.
Hàn 모두
우리 가족 모두가 여행을 갔다.
Tương tự
tượt / tuột / tuốt tuột
▸
Tương tự
tượt / tuột / tuốt tuột