trống xuôi kèn ngược

proverb

Tình trạng mỗi người làm một ý khác nhau, không thống nhất và gây ra sự mâu thuẫn hoặc lộn xộn.

Nhật 矛盾している

Anh contradictory

Hàn 모순되다

Phát âm Bắc /ʨəwŋ˧˥ suəj˧˧ kɛ̤n˨˩ ŋɨə̰ʔk˨˩/ Trung /tʂə̰wŋ˩˧ suəj˧˥ kɛŋ˧˧ ŋɨə̰k˨˨/ Nam /tʂəwŋ˧˥ suəj˧˧ kɛŋ˨˩ ŋɨək˨˩˨/

Nghe

1 nghĩa 4 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 proverb

Tình trạng mỗi người làm một ý khác nhau, không thống nhất và gây ra sự mâu thuẫn hoặc lộn xộn.

vi Trong cuộc họp, mỗi người một ý khiến tình hình trở nên trống xuôi kèn ngược.

Nhật 矛盾している

会議で全員の意見がバラバラで矛盾していた。

Anh contradictory

In the meeting, everyone had different opinions, leading to a contradictory situation.

Hàn 모순되다

회의에서 모두의 의견이 제각각이라 모순되었다.

Cấu tạo

trống / xuôi / kèn …

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𤳢𠀿𥱲虐

Ứng viên theo âm tiết

trống 𤳢（𤿰 / 𥨨 / 𪔠） xuôi 𠀿（𣵶） kèn 𥱲（𧤥） ngược 虐

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

trống / trống rỗng / trống con / trống canh …

▸

Dùng

trống đồng / trống cơm / trống chầu / khoảng trống …

▸

trống xuôi kèn ngược

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

trống (trống) — dùng từ này

xuôi (xuôi) — dùng từ này

kèn (kèn) — dùng từ này