tiếc thay

Trạng từ

Đây là một từ được dùng để thể hiện sự buồn bã hoặc thất vọng về một tình huống vừa xảy ra.

Hàn 불행히도

Nhật 残念ながら

Anh unfortunately

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Trạng từ

Đây là một từ được dùng để thể hiện sự buồn bã hoặc thất vọng về một tình huống vừa xảy ra.

vi Tiếc thay, kế hoạch của chúng tôi đã thất bại.

Hàn 불행히도

불행히도 우리의 계획은 실패했다.

Nhật 残念ながら

残念ながら、私たちの計画は失敗した。

Anh unfortunately

Unfortunately, our plan has failed.

Cấu tạo

tiếc / thay / 惜台

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

惜台

Ứng viên theo âm tiết

tiếc 惜 thay 台

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

tiếc / tiếc nuối / tiếc lục tham hồng / tiếc rẻ …

▸

Dùng

hối tiếc / thương tiếc / nuối tiếc / luyến tiếc …

▸

tiếc thay

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

tiếc (tiếc) — dùng từ này

thay (thay) — dùng từ này