thoái chí

Tính từ

Có trạng thái mất hết tinh thần, ý chí hoặc lòng quyết tâm.

Nhật 落胆した

Anh discouraged

Hàn 낙담한

Phát âm Bắc /tʰwaːj˧˥ ʨi˧˥/ Trung /tʰwa̰ːj˩˧ ʨḭ˩˧/ Nam /tʰwaːj˧˥ ʨi˧˥/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Có trạng thái mất hết tinh thần, ý chí hoặc lòng quyết tâm. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Thất bại liên tiếp khiến anh ấy thoái chí.

Nhật 落胆した

立て続けの失敗で、彼は落胆した。

Anh discouraged

Consecutive failures made him feel discouraged.

Hàn 낙담한

연이은 실패로 그는 낙담했다.

Cấu tạo

thoái / chí / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 退志 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 退志

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

退志

Ứng viên theo âm tiết

thoái 腿（退） chí 志

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

nhụt chí / thất chí / thoái chí

▸

Dùng

thoái hoá / suy thoái / thoái lui / tiến thoái lưỡng nan …

▸

thoái chí

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Liên kết nghĩa

thoái (thoái) — dùng từ này

chí (chí) — dùng từ này