thiệt thòi

Tính từ

Ở vào vị thế kém thuận lợi hơn so với những người khác hoặc thiếu thốn những điều được coi là cần thiết.

Nhật 恵まれない

Anh disadvantaged

Hàn 소외된

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /tʰiə̰ʔt˨˩ tʰɔ̤j˨˩/ Trung /tʰiə̰k˨˨ tʰɔj˧˧/ Nam /tʰiək˨˩˨ tʰɔj˨˩/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Tính từ

Nghĩa 1 Tính từ

Ở vào vị thế kém thuận lợi hơn so với những người khác hoặc thiếu thốn những điều được coi là cần thiết. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Những trẻ em ở vùng sâu vùng xa thường chịu nhiều thiệt thòi.

Nhật 恵まれない

遠隔地の子供たちはしばしば恵まれない環境にある。

Anh disadvantaged

Children in remote areas are often disadvantaged.

Hàn 소외된

오지 지역의 아이들은 종종 소외된 환경에 처해 있다.

Danh từ

Nghĩa 2 Danh từ

Tình trạng không được hưởng lợi ích hoặc quyền lợi mà người khác thường có được.

vi Đó là một thiệt thòi lớn cho đội của chúng tôi.

Nhật 不利益

それは我々のチームにとって大きな不利益である。

Anh disadvantage

That is a big disadvantage for our team.

Hàn 불이익

그것은 우리 팀에게 큰 불이익이다.

Cấu tạo

thiệt / thòi / 舌催

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

舌催

Ứng viên theo âm tiết

thiệt 舌 thòi 催（𠻓）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

thiệt mạng / thiệt / thiệt tình / thiệt chiến …

▸

Dùng

thiệt hại / thứ thiệt / thất thiệt / thua thiệt …

▸

thiệt thòi

Tính từ

Danh từ

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

thiệt (thiệt) — dùng từ này

thòi (thòi) — dùng từ này