thâm nhập

Phát âm Bắc /tʰəm˧˧ ɲə̰ʔp˨˩/ Trung /tʰəm˧˥ ɲə̰p˨˨/ Nam /tʰəm˧˧ ɲəp˨˩˨/

Nghe

Động từ

thâm nhập penetrate

JA貫通する ENpenetrate KO침투하다

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

thâm nhập Hành động cơ bảnChủ đề

Thành công trong việc đi vào hoặc đi xuyên qua một cái gì đó, thường là rất khó khăn.

vi Ánh sáng mặt trời không thể thâm nhập qua lớp rèm dày.

Cấu tạo

thâm / nhập / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 深入 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 深入

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

深入

Ứng viên theo âm tiết

thâm 深（𪒗） nhập 入

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

xuyên qua / thâm nhập

▸

Dùng

thâm tâm / thâm u / thâm nhiễm / thâm quyến …

▸

thâm nhập

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Liên kết nghĩa

thâm (thâm) — dùng từ này

nhập (nhập) — dùng từ này