quy kết

Động từ

Đưa ra nhận định hoặc kết luận về ai đó một cách chủ quan và thiếu căn cứ.

Nhật 決めつける

Anh impute; attribute; accuse

Hàn 단정하다

Phát âm Bắc /kwi˧˧ ket˧˥/ Trung /kwi˧˥ kḛt˩˧/ Nam /wi˧˧ kəːt˧˥/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Đưa ra nhận định hoặc kết luận về ai đó một cách chủ quan và thiếu căn cứ. Diễn ngôn, logic, so sánh & tình tháiChủ đề Xử lý vấn đề, ý kiến & đánh giáChủ đề

vi Đừng vội vàng quy kết lỗi lầm cho người khác khi chưa có bằng chứng.

Nhật 決めつける

証拠がないのに他人のせいにしないでください。

Anh impute; attribute; accuse

Do not rush to attribute faults to others without evidence.

Hàn 단정하다

증거도 없이 남의 탓으로 단정하지 마라.

Cấu tạo

quy / kết / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 歸結 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 歸結

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

歸結

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

kết luận / đoán định / loại suy / quy kết

▸

Dùng

bánh quy / quy ước / quy nhơn / quy tắc …

▸

quy kết

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Liên kết nghĩa

quy (tên chữ Q) — dùng từ này

kết (kết) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ