quyết nghị

Động từ

Thông qua một văn bản chính thức chứa đựng các quyết định quan trọng sau khi đã được bàn bạc kỹ lưỡng.

Tiếng Nhật 決議を通す

Tiếng Anh pass a resolution

Tiếng Hàn 결의를 통과시키다

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /kwt˧˥ ŋḭʔ˨˩/ Trung /kwk˩˧ ŋḭ˨˨/ Nam /wk˧˥ ŋi˨˩˨/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Động từ

Nghĩa 1 Động từ

Thông qua một văn bản chính thức chứa đựng các quyết định quan trọng sau khi đã được bàn bạc kỹ lưỡng. Hành động cơ bảnChủ đề

Tiếng Nhật 決議を通す

Các đại biểu đã biểu quyết để thông qua bản quyết nghị cuối cùng.

代議員たちは最終的な決議を通すために投票した。

Tiếng Anh pass a resolution

Các đại biểu đã biểu quyết để thông qua bản quyết nghị cuối cùng.

The delegates voted to pass the final resolution.

Tiếng Hàn 결의를 통과시키다

Các đại biểu đã biểu quyết để thông qua bản quyết nghị cuối cùng.

대의원들은 최종 결의를 통과시키기 위해 투표했다.

vi Các đại biểu đã biểu quyết để thông qua bản quyết nghị cuối cùng.

Danh từ

Nghĩa 2 Danh từ

Văn bản chính thức ghi lại quyết định của một tập thể sau khi đã tiến hành thảo luận và biểu quyết.

Tiếng Nhật 決議

Hội đồng đã thông qua một quyết nghị mới.

議会は新しい決議を承認した。

Tiếng Anh resolution

Hội đồng đã thông qua một quyết nghị mới.

The council has passed a new resolution.

Tiếng Hàn 결의문

Hội đồng đã thông qua một quyết nghị mới.

의회는 새로운 결의를 통과시켰다.

vi Hội đồng đã thông qua một quyết nghị mới.

Cấu tạo

quyết / nghị / 決議

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

決議

Ứng viên theo âm tiết

quyết 決 nghị 議（毅）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

quyết / quyết nhiên / quyết thắng / quyết đấu …

▸

Dùng

quyết định / phán quyết / biểu quyết / giải quyết …

▸

quyết nghị

Động từ

Danh từ

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

quyết (quyết) — dùng từ này

nghị (nghị sĩ) — dùng từ này