quá thể

Trạng từ

Từ này dùng để chỉ mức độ quá nhiều, vượt xa giới hạn bình thường hoặc cho phép.

Nhật 過度に

Anh excessively

Hàn 과도하게

Phát âm Bắc /kwaː˧˥ tʰḛ˧˩˧/ Trung /kwa̰ː˩˧ tʰe˧˩˨/ Nam /waː˧˥ tʰe˨˩˦/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Trạng từ

Từ này dùng để chỉ mức độ quá nhiều, vượt xa giới hạn bình thường hoặc cho phép. So sánh & tình tháiChủ đề

vi Cậu trêu chọc bạn bè như vậy là quá thể rồi đấy.

Nhật 過度に

そんな風に友達をからかうのは度が過ぎている。

Anh excessively

Teasing your friends like that is really going too far.

Hàn 과도하게

친구를 그렇게 놀리는 것은 너무 지나치다.

Cấu tạo

quá / thể / 過

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

過

Ứng viên theo âm tiết

quá 過 thể 體

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

quả thế / quả thể / cực kì / hết hồn …

▸

Dùng

quá khứ / quá sức / thái quá / quá giang …

▸

quá thể

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Từ đồng nghĩa

Liên kết nghĩa

quá (quá) — dùng từ này

thể (thể) — dùng từ này