phủ dụ

Động từ

Hành động an ủi hoặc dỗ dành để làm giảm bớt sự lo lắng và nỗi buồn của người khác.

Nhật 慰める

Anh comfort

Hàn 달래다

Phát âm Bắc /fṵ˧˩˧ zṵʔ˨˩/ Trung /fu˧˩˨ jṵ˨˨/ Nam /fu˨˩˦ ju˨˩˨/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Hành động an ủi hoặc dỗ dành để làm giảm bớt sự lo lắng và nỗi buồn của người khác.

vi Mẹ nhẹ nhàng phủ dụ đứa trẻ để làm nó bớt lo lắng.

Nhật 慰める

母親は子供の不安を和らげるために優しく慰めた。

Anh comfort

The mother gently comforted the child to alleviate their anxiety.

Hàn 달래다

어머니는 아이의 불안을 덜어주기 위해 부드럽게 달랬다.

Cấu tạo

phủ / dụ / 府誘

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

府誘

Ứng viên theo âm tiết

phủ 府 dụ 誘（喻 / 諭）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

phù du / phủ / phủ doãn / phủ tạng …

▸

Dùng

chính phủ / phủ quyết / bao phủ / che phủ …

▸

phủ dụ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

phủ (phủ) — dùng từ này

dụ (dụ) — dùng từ này