mang tiếng
Động từ
Bị mọi người xung quanh đánh giá không tốt do những lời đồn đại hoặc hành động nào đó.
Nhật
悪評が立つ
Anh
get a bad reputation
Hàn
악평을 듣다
Phát âm
Bắc
/maːŋ˧˧ tiəŋ˧˥/
Trung
/maːŋ˧˥ tiə̰ŋ˩˧/
Nam
/maːŋ˧˧ tiəŋ˧˥/
Nghe
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Động từ
Bị mọi người xung quanh đánh giá không tốt do những lời đồn đại hoặc hành động nào đó. Hành động cơ bản
vi Anh ấy bị mang tiếng xấu vì một hiểu lầm nhỏ.
Nhật 悪評が立つ
小さな誤解が原因で彼は悪評が立った。
Anh get a bad reputation
He got a bad reputation because of a small misunderstanding.
Hàn 악평을 듣다
작은 오해 때문에 그는 오명을 썼다.
Cấu tạo
mang / tiếng / ghép từ mang + tiếng
▸
Cấu tạo
mang / tiếng / ghép từ mang + tiếng
Nguồn gốcghép từ mang + tiếng
Dùng
mang lại / cưu mang / hoang mang / mênh mang …
▸
Dùng
mang lại / cưu mang / hoang mang / mênh mang …