lao dịch

Phát âm Bắc /laːw˧˧ zḭ̈ʔk˨˩/ Trung /laːw˧˥ jḭ̈t˨˨/ Nam /laːw˧˧ jɨt˨˩˨/

Nghe

Danh từ

lao dịch hard labor

JA重労働 ENhard labor KO중노동

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ

lao dịch Diễn ngôn & logicChủ đề

Danh từ này chỉ những công việc chân tay rất nặng nhọc và mệt mỏi, thường được thực hiện như một hình phạt hoặc do bị bắt buộc.

vi Anh ta phải làm những công việc lao dịch nặng nhọc.

Cấu tạo

lao / dịch / 勞譯

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

勞譯

Ứng viên theo âm tiết

lao 勞（牢 / 嘮 / 嶗 / 癆） dịch 譯

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

lao tác / lao / lao tù / lao động sống …

▸

Dùng

lao động / cù lao / giải lao / công lao …

▸

lao dịch

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

lao (lao) — dùng từ này

dịch (dịch) — dùng từ này