lạt

Danh từ

Một dải mỏng hoặc sợi dây làm từ tre dùng để buộc hoặc thắt các đồ vật lại với nhau.

Nhật 竹紐

Anh bamboo string

Hàn 대나무 끈

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /la̰ːʔt˨˩/ Trung /la̰ːk˨˨/ Nam /laːk˨˩˨/

Nghe

2 nghĩa

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Danh từ

Nghĩa 1 Danh từ

Một dải mỏng hoặc sợi dây làm từ tre dùng để buộc hoặc thắt các đồ vật lại với nhau. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Người thợ dùng lạt tre để buộc chặt các bó củi.

Nhật 竹紐

職人は薪の束を縛るために竹紐を使いました。

Anh bamboo string

The worker used bamboo strings to tie the bundles of wood tightly.

Hàn 대나무 끈

장인은 땔감 묶음을 묶기 위해 대나무 끈을 사용했다.

Tính từ

Nghĩa 2 Tính từ

(Phương ngữ miền Trung, miền Nam) Nhạt, thiếu vị mặn hoặc thiếu hương vị.

vi Món canh này hơi lạt nên tôi cần thêm chút muối.

Nhật 味が薄い

このスープは少し味が薄いので、塩がもう少し必要です。

Anh tasteless

This soup is a bit tasteless, so I need some more salt.

Hàn 싱거운

이 수프는 조금 싱거워서 소금이 좀 더 필요하다.

Cấu tạo

喇

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

喇

Ứng viên theo âm tiết

lạt 喇（𤁕 / 𥶁）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

lát / lặt / lật / lạt nhách …

▸

Dùng

đà lạt / lễ lạt / bơ lạt

▸

lạt

Danh từ

Tính từ

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng