kiều

Động từ

Thực hiện việc cầu nguyện tới thần linh hoặc tổ tiên để xin sự giúp đỡ, bảo vệ hoặc dẫn dắt.

Nhật 祈願する

Anh pray for intercession

Hàn 기원하다

+2 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /kiə̤w˨˩/ Trung /kiəw˧˧/ Nam /kiəw˨˩/

Nghe

3 nghĩa

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Động từ

Nghĩa 1 Động từ

Thực hiện việc cầu nguyện tới thần linh hoặc tổ tiên để xin sự giúp đỡ, bảo vệ hoặc dẫn dắt.

vi Bà ấy làm lễ kiều để xin tổ tiên che chở.

Nhật 祈願する

彼女は先祖の加護を祈る儀式を行った。

Anh pray for intercession

She performed a ceremony to pray for the ancestors' protection.

Hàn 기원하다

그녀는 조상의 보살핌을 비는 의식을 올렸다.

Danh từ riêng

Nghĩa 2 Danh từ riêng

Tên gọi nữ giới có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc. Văn hóa, nghệ thuật & tên riêngChủ đề

vi Chị gái tôi và Kiều đang chuẩn bị bữa tối trong bếp.

Nhật キエウ

私の姉とキエウは台所で夕食の準備をしている。

Anh Kiều

My older sister and Kiều are preparing dinner in the kitchen.

Hàn 끼에우

우리 언니와 끼에우는 부엌에서 저녁을 준비하고 있다.

Nghĩa 3 Danh từ riêng

Tên một họ có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc. Văn hóa, nghệ thuật & tên riêngChủ đề

vi Bạn thân của tôi có họ Kiều và vừa chuyển đến sống cạnh nhà tôi.

Nhật キエウ

私の親友はキエウ姓で、私の家の隣に引っ越してきたばかりだ。

Anh Kiều

My close friend has the surname Kiều and has just moved next door to my house.

Hàn 끼에우

내 친한 친구는 끼에우 성씨이며 방금 우리 집 옆으로 이사 왔다.

Cấu tạo

嬌

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

嬌

Ứng viên theo âm tiết

kiều 橋（嬌 / 蕎）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

kiệu / kiếu / kiêu / kiểu …

▸

Dùng

việt kiều / hoa kiều / kiều hối / liên kiều …

▸

kiều

Động từ

Danh từ riêng

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng

Chủ đề・thẻ