khờ dại

Tính từ

Thiếu kinh nghiệm sống nên dễ bị lừa dối hoặc có hành động ngây thơ.

Nhật 世間知らず

Anh naive

Hàn 세상 물정 모르다

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /xə̤ː˨˩ za̰ːʔj˨˩/ Trung /kʰəː˧˧ ja̰ːj˨˨/ Nam /kʰəː˨˩ jaːj˨˩˨/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Thiếu kinh nghiệm sống nên dễ bị lừa dối hoặc có hành động ngây thơ.

vi Cô ấy còn khờ dại nên rất dễ tin người.

Nhật 世間知らず

彼女はまだ世間知らずなので人を信じやすい。

Anh naive

She is still naive, so she trusts people very easily.

Hàn 세상 물정 모르다

그녀는 아직 세상 물정을 몰라서 사람을 잘 믿는다.

Nghĩa 2 Tính từ

Quá tin người và không có khả năng phân biệt thật giả.

vi Đừng quá khờ dại mà tin vào những lời lừa dối đó.

Nhật 騙されやすい

そんな嘘を信じるほど騙されやすくなってはいけない。

Anh gullible

Don't be so gullible as to believe those lies.

Hàn 잘 속다

그런 거짓말을 믿을 정도로 잘 속아 넘어가면 안 된다.

Cấu tạo

khờ / dại / 𤵕𠻇

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𤵕𠻇

Ứng viên theo âm tiết

khờ 𤵕 dại 𠻇（𤵺 / 𥹞）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

ngây thơ / ngu ngơ / thơ ngây / khờ …

▸

Dùng

khù khờ / dại khờ / hoang dại / bệnh dại …

▸

khờ dại

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Liên kết nghĩa

khờ (khờ) — dùng từ này

dại (dại) — dùng từ này