gặp thời

Tính từ

Ở vào hoàn cảnh hoặc thời điểm thuận lợi để có thể đạt được thành công hoặc gặp nhiều may mắn.

Nhật 幸運な

Anh fortunate; lucky

Hàn 운이 좋은

Phát âm Bắc /ɣa̰ʔp˨˩ tʰə̤ːj˨˩/ Trung /ɣa̰p˨˨ tʰəːj˧˧/ Nam /ɣap˨˩˨ tʰəːj˨˩/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Ở vào hoàn cảnh hoặc thời điểm thuận lợi để có thể đạt được thành công hoặc gặp nhiều may mắn.

vi Nhờ gặp thời, anh ấy đã thành công lớn trong việc kinh doanh.

Nhật 幸運な

幸運にも、彼はビジネスで大きな成功を収めた。

Anh fortunate; lucky

Being fortunate, he achieved great success in his business.

Hàn 운이 좋은

운이 좋게도 그는 사업에서 큰 성공을 거두었다.

Cấu tạo

gặp / thời / 﨤𥱯

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

﨤𥱯

Ứng viên theo âm tiết

gặp 﨤 thời 𥱯

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

gặp / gặp nhau / gặp may / gặp mặt …

▸

Dùng

gặp gỡ / bắt gặp / gặp phải / đi đêm lắm có ngày gặp ma …

▸

gặp thời

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Liên kết nghĩa

gặp (gặp) — dùng từ này

thời (thời) — dùng từ này