danh bất hư truyền

Cụm từ

Một cụm từ dùng để mô tả một danh tiếng thực sự xứng đáng và chính xác.

Nhật 評判通り

Anh well-deserved fame

Hàn 명불허전

Nghe

1 nghĩa 4 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Cụm từ

Một cụm từ dùng để mô tả một danh tiếng thực sự xứng đáng và chính xác. Diễn ngôn & logicChủ đề

vi Tài năng của ông ấy thật là danh bất hư truyền.

Nhật 評判通り

彼の才能はまさに名声に値するものだ。

Anh well-deserved fame

His talent is truly a well-deserved fame.

Hàn 명불허전

그의 재능은 진정으로 명불허전이다.

Cấu tạo

danh / bất / hư …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 名不虛傳

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

名不虛傳

Ứng viên theo âm tiết

danh 名 bất 不 hư 虚 truyền 傳

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Dùng

danh sách / danh mục / danh tiếng / chính danh …

▸

danh bất hư truyền

Thành tố

Thành tố

danh (danh) — dùng từ này

bất (quân quá mười) — dùng từ này

hư (hư) — dùng từ này